Транспорт тіл померлих з Англії до України

Основні документи для репатріації
Для перевезення тіла з Англії до України необхідний наступний пакет документів:

Свідоцтво про смерть - офіційний документ, який видається британськими органами влади та повинен бути зареєстрований у Великобританії та перекладений на українську мову. Сертифікат про бальзамування - підтверджує належну підготовку тіла для міжнародного транспорту.

Сертифікат про відсутність інфекції - медичний документ "Free From Infection Certificate", який підтверджує відсутність інфекційних захворювань у померлого. Дозвіл на вивезення тіла з країни - спеціальне дозволення від британських органів влади на транспортування.

Українські консульські документи
Дозвіл на ввезення до України - видається українським консульством у Великобританії, якщо це вимагається українськими органами влади. Всі документи повинні бути належним чином перекладені та завірені.

Додаткові документи
Паспорт померлого - необхідний для підтвердження особи, при цьому навіть прострочений паспорт часто є прийнятним. Заświdчення про поміщення в труну - підтверджує, що тіло було поміщене в металеву труну з абсорбуючим шаром та герметично запаяне.

Посольство України в Лондоні
Адреса: 60 Holland Park, London W11 3SJ
Телефон: +44 207 727 6312
Email: emb_gbh@mfa.gov.ua
Факс: +44 207 792 1708

Графік роботи Посольства: понеділок - п'ятниця з 9:00 до 18:00. Консульський відділ: 78 Kensington Park Road, London W11 2PL.

Графік роботи консульського відділу: понеділок, вівторок, четвер, п'ятниця 10:00-13:00; середа 13:00-16:30.

Поточним Амбасадором України у Великобританії є генерал Валерій Залужний, який обійняв цю посаду у 2024 році.

Перші кроки після смерті
Негайні дії - якщо смерть сталася не в лікарні, необхідно негайно повідомити про це службу швидкої допомоги за номером 999. Реєстрація смерті - смерть повинна бути зареєстрована в місцевому реєстраційному офісі протягом п'яти днів в Англії та Уельсі або восьми днів у Шотландії.

Звернення до страхової компанії - якщо померлий мав страховку, необхідно негайно зв'язатися зі страховою компанією, яка може покрити витрати на репатріацію. Вибір похоронної агенції - обрати досвідчену компанію, яка спеціалізується на міжнародній репатріації.

Етапи підготовки та перевезення
Організаційні моменти - похоронна агенція займається всіма формальностями, включаючи спілкування з місцевими органами влади. Підготовка тіла - санітарна обробка, косметичне оформлення, одягання та обов'язкове бальзамування для міжнародного транспорту.

Поміщення в труну - тіло повинно бути поміщене в спеціальну труну, придатну для міжнародного транспорту. Отримання всіх дозволів - оформлення документів як від британських, так і від українських органів влади.

Транспортування - перевезення здійснюється спеціалізованим транспортом до аеропорту та подальше авіаперевезення.

Авіаційний транспорт
Авіаційний транспорт є основним способом перевезення тіл з Англії до України через географічну відстань. Використання авіатранспорту забезпечує найшвидшу доставку, зазвичай протягом кількох днів після завершення всіх формальностей.

Авіакомпанії мають суворі вимоги до підготовки тіла, включаючи обов'язкове бальзамування та використання спеціальних труб, придатних для авіаперевезень. Труна повинна бути захищена спеціальною упаковкою для безпечного транспортування.

Морсько-сухопутний транспорт
Альтернативним варіантом є морсько-сухопутний транспорт, який може бути дешевшим, але займає більше часу. Цей спосіб передбачає перевезення катафалком до порту, морське транспортування через Ла-Манш та подальший сухопутний транспорт.

Фактори, що впливають на ціну
Вартість транспортування тіла з Англії до України залежить від кількох факторів:

Географічне розташування - відстань від місця смерті до аеропорту та кінцевого пункту призначення в Україні. Тип транспорту - авіаційний транспорт дорожчий, але швидший за морсько-сухопутний.

Додаткові послуги - вартість бальзамування, підготовки тіла, вибору труни та інших ритуальних приналежностей. Терміновість - прискорена доставка збільшує загальну вартість.

Орієнтовні ціни для різних регіонів Англії
За даними спеціалізованих компаній, вартість транспортування з різних регіонів Англії варіюється:

Околиці Лондона - від 7000 злотих (приблизно 1600 євро). Околиці Манчестера та Лідса - від 9500 злотих (приблизно 2200 євро). Околиці Бристоля - від 10000 злотих (приблизно 2300 євро).

Повний комплекс послуг з репатріації починається від 2675 фунтів стерлінгів (приблизно 3000 євро). Загальний діапазон цін для транспортування тіла становить від 4000 до 6000 фунтів стерлінгів.

Перевезення праху
Альтернативним варіантом є кремація та перевезення урни з прахом. Вартість кремації у Великобританії може становити від 800 до 3000 фунтів стерлінгів. Транспортування урни з прахом є значно дешевшим та простішим процесом порівняно з перевезенням тіла.

Страхові покриття
У випадку наявності діючої страховки на момент смерті, транспортування може здійснюватися безкоштовно за рахунок страхової компанії. Страхова компанія може призначити похоронного директора як у Великобританії, так і в Україні.

Деякі туристичні страхові поліси покривають витрати на репатріацію та можуть допомогти з медичними, юридичними, перекладацькими та транскрипційними витратами.

Похоронні агенції відіграють центральну роль в організації репатріації. Багато компаній мають представництва у різних містах Англії, включаючи Лондон, Манчестер, Едінбург, Ліверпуль, Йорк та Оксфорд.

Професійні агенції можуть організувати весь процес без необхідності присутності родичів у Великобританії, потребуючи лише дозвіл-доручення. Багато компаній працюють без передоплати - клієнти сплачують після виконання послуг.

Спеціалізовані компанії мають досвід роботи з українськими консульствами та можуть забезпечити повний комплекс послуг від збору документів до доставки тіла в Україну.

Українські біженці у Великобританії мають особливі можливості щодо отримання консульських послуг. Британський уряд продовжив підтримку українців, дозволивши їм водити автомобілі з українськими правами до 4,5 років від прибуття до Великобританії.

Для отримання консульських послуг українські біженці можуть звертатися до Посольства України в Лондоні за телефоном 020 7727 6312 або електронною поштою. Якщо українські біженці потребують транспортування померлого родича, вони можуть скористатися послугами спеціалізованих компаній без необхідності особистої присутності.