Міжнародне перевезення тіл померлих

Ми гарантуємо, що надана пропозиція залишається обов'язковою з моменту її затвердження замовником. Будь-які можливі зміни вартості (наприклад, через непередбачені митні збори або зміну маршруту) ми беремо на себе.

Для відшкодування за полісом необхідний рахунок-фактура з ПДВ від похоронної компанії, копія дозволу на перевезення, завірений переклад іноземного свідоцтва про смерть і підтвердження оплати послуги. У разі туристичного страхування додатково знадобиться медичне свідоцтво про причину смерті і листування з асистансу. Наша команда допомагає з оформленням цих документів і часто координує процес безпосередньо з представником страховика.

Ми пропонуємо гнучкі схеми розстрочки, співпрацюючи з фінансовими установами. Після затвердження цінової пропозиції клієнт обирає кількість платежів (від 3 до 24 місяців) і підписує електронний договір з постачальником фінансових послуг. Перший внесок сплачується перед початком перевезення, а наступні - згідно з графіком. Процес повністю автоматизований, і сім'я отримує підтвердження кожної транзакції. У разі прострочення платежів ми застосовуємо індивідуальні рішення, уникаючи додаткових штрафних санкцій.

Так, ми приймаємо платежі в 14 валютах (включаючи EUR, GBP, USD) за допомогою SWIFT-переказів або системи SEPA. Для країн ЄС достатньо вказати номер IBAN одержувача, тоді як для інших напрямків потрібен повний BIC/SWIFT код. Комісія за закордонний переказ в середньому становить 1,5-3% від суми, залежно від банку відправника. Крім того, ви можете скористатися платіжною карткою через безпечне посилання, надіслане електронною поштою.

Середній час виконання замовлення становить 3-5 робочих днів для автомобільних перевезень з країн ЄС (Німеччина, Чехія) і 5-7 днів для авіаперевезень з Північної Америки або Азії. Затримки можуть виникнути лише у випадку складних консульських процедур або необхідності проведення додаткових санітарних експертиз. Ми інформуємо родину про місцезнаходження автомобіля/труни за допомогою GPS.

Так, всі іншомовні свідоцтва про смерть, медичні дозволи та консульські документи потребують присяжного перекладу на польську мову. Наша компанія надає комплексний сервіс для цього процесу, співпрацюючи з сертифікованими перекладачами в країні походження померлого. Виняток становлять документи, видані англійською мовою - у 75% випадків органи влади приймають їх без додаткового перекладу.

Хоча транспортування урни дешевше (в середньому на 30-40%), загальна вартість часто перевищує традиційне транспортування тіла через високі ціни на кремацію в багатьох країнах. Для прикладу: кремація в Німеччині коштує 1200-2500 євро, а в Польщі - 800-1500 злотих. Ми завжди радимо індивідуальний розрахунок, враховуючи час очікування процедури (в деяких країнах навіть 14 днів).

Так, необхідно отримати дозвіл від консула Республіки Польща в країні смерті, який підтверджує дозвіл на перевезення. Цей документ вимагає подання, серед іншого, польського дозволу на поховання та іноземного свідоцтва про смерть з перекладом.

Транспортування праху формально простіше - все, що потрібно, це металева урна і свідоцтво про кремацію. Вона не вимагає бальзамування або герметичної труни, що знижує витрати на 30-40%, але кремація за кордоном іноді коштує дорожче, ніж у Польщі.

У таких випадках транспортування зупиняється до проведення дезінфекції, а труна повинна бути додатково захищена. Для виключення епідеміологічних ризиків необхідні медичні довідки.

Транспортний засіб повинен мати:

Окрему кабіну водія від відсіку для труни.

Систему кріплення для запобігання переміщенню труни.

Таблички із зазначенням місця призначення транспорту.

Так, ми координуємо процедури з ними:

Консульствами - отримання перепусток.

Санітарні органи - видача дозволів.

Похоронні бюро - підготовка документації.

У такій ситуації транспортування може бути організовано за рахунок:

Муніципалітет померлого - якщо він мав громадянство країни проживання.

Польське консульство - в рамках соціальної допомоги для громадян Польщі.

Так, ми повертаємо 100% депозиту, якщо скасування відбувається до початку оформлення документів. Після отримання дозволів - 50%.

Так, при авіаперевезеннях можливий політ з супроводом - супроводжуючий займає місце поруч з вантажним відсіком. Для автомобільних перевезень ми рекомендуємо окремий автомобіль.

Так, для країн Європейського Союзу:

Потрібна лише європейська похоронна картка.

Немає необхідності перекладати свідоцтво про смерть на польську мову.
Для країн, що не входять до ЄС, потрібна повна легалізація документів.